Så går jeg ud fra, jeg heller ikke skal tilkalde politiet.
Pretpostavljam da ne želite ni da zovem policiju.
Hvad får jeg ud af det?
A šta ja imam od toga?
Hvordan kommer jeg ud af det her?
Kako da se izvučem iz ovoga?
Og hvad får jeg ud af det?
Шта је у томе за мене?
Men først i dag fandt jeg ud af, at det var Barzinis værk.
Али све до данас нисам знао да је иза свега стајао Барзини.
Hvad du end vil fortælle, så finder jeg ud af det med tiden.
Što god mi želiš reæi, saznat æu prirodnim tijekom.
Hvad fik jeg ud af det?
I kuda me je to odvelo?
Men hvad får jeg ud af det?
Pitanje je, šta bi ti uradio za mene?
Det finder jeg ud af i morgen.
Sutra æu da je uhodim, da vidim o èemu se radi.
Hvordan finder jeg ud af det?
Kako da saznam da li ga hrane?
Giv mig 72 timer, så finder jeg ud af, hvem der tog dine penge.
Daj mi 72 sata, saznaću ko ti je uzeo novac.
Så jeg ud, som om jeg var... bare lidt interesseret i Nadia?
Da li je izgledalo kao da sam se imalo zanimao za Naðu tada?
Hvis jeg tror, jeg bliver skygget, går jeg ud med tasken over højre skulder.
Ako mislim da me prate, izaæiæu s torbom preko mog desnog ramena.
I dag fandt jeg ud af, hvad Batman ikke kan.
Не, данас сам сазнао, шта Бетмен не може.
Det finder jeg ud af nu.
Tko je onda tip, koji je prijetio Turingovoj?
Og hvad fik jeg ud af det?
I šta tu ima da se pokaže?
Så da vi blev gift, gik jeg ud og købte de her smukke sengeborde.
Onda smo se venèali i ja sam kupila vrlo lepe noæne stoèiæe.
Så enten får jeg flere soldater til at opretholde ro og orden, eller også tynder jeg ud i bestanden.
Или ћу добити још трупа да одржавам ред, или ћу почети да редукујем руљу.
Det er vel tilbage til universitetet med os, går jeg ud fra?
Je li to... povratak na univerzitet, za nas, pretpostavljam?
Nå, men nu skal jeg ud og give den som Sherlock Holmes.
Bilo kako bilo, vreme je da pođem i budem Šerlok Holms.
Det fik jeg ud af systemet med hende der.
Toga sam se oslobodila zahvaljujuæi ovoj ovde.
Så tog jeg ud på Sawyer Beach og læste den.
Otišao sam do plaže Sojer i proèitao vesti.
Når noget slemt hænder mig, går jeg ud fra, at min søster står bag det.
Kad god mi se nešto loše dogodi, pretpostavim da moja sestra ima prste u tome.
Skal jeg ud at køre igen?
И ја ћу поново да се тркам?
Spørger du om, jeg gjorde, hvad hun påstår, stiger jeg ud af bilen.
Ako me pitaš jesam li to uèinio, izaæi æu iz auta.
Find ud af, hvad vi kan gøre ved mine skibe og dræbte allierede så finder jeg ud af, hvad vi gør ved de levende døde.
Zašto ne smisliš šta da radim sa mojom izgubljenom flotom i saveznicima, a ja æu smisliti šta da radiš sa tvojim mrtvacima.
Da jeg kom dertil, gik jeg ud fra, at alle andre også ville se det som et privilegium,
Iznenada, nešto što nije bilo ni mogućnost postalo je stvarnost.
(Latter) Og der fandt jeg ud af, at chimpanser er meget magtsyge, og skrev en bog om det.
(Смех) Тамо сам открио да су шимпанзе веома гладне моћи и написао сам књигу о томе.
I processen med at gøre alt dette arbejde med magt og dominans og aggression og så videre, fandt jeg ud af, at chimpanser forsoner sig efter opgør.
У процесу овог истраживања о моћи и доминацији агресији итд, открио сам да се шимпанзе помире после борби.
Da jeg var der, tror jeg, ligesom mange mennesker, gik jeg ud fra at det bare var en aspirin for sindet.
Kao i ostali ljudi tamo, pretpostavljao sam da je to samo aspirin za um.
Sådan her så jeg ud med min bedstemor, kun et par måneder forinden.
Ovako sam izgledala sa svojom bakom samo par meseci ranije.
Da jeg forskede til dette foredrag, fandt jeg ud af at af alle 13-årige piger i USA, kan 53 procent ikke lide deres krop, og det antal stiger til 78 procent til den tid de er 17.
Kada sam istraživala za ovaj govor, otkrila sam da od svih američkih trinaestogodišnjakinja, 53% nije zadovoljno svojim telom i taj broj skače do 78% do sedamnaeste godine.
["Te Way of Chuang Tzu" Thomas Merton] ["Tao: Te Watercourse Way" Alan Watts] I stedet for at blive tabt i oversættelsen, fandt jeg ud af at der er meget at vinde.
["The Way of Chuang Tzu" Tomas Merton] ["Tao: The Watercourse Way" Alan Vots] Umesto izgubljenog u prevodu, pronašla sam mnogo dobijenog.
En af dagene, mod slutningen af konventionen, fandt jeg ud af, at en af børnene, jeg var blevet ven med, var jødisk.
Једног дана, пред крај конвенције, открио сам да је један момак с којим сам се спријатељио био Јеврејин.
Dig giver jeg ud over dine Brødre en Højderyg, som jeg har fravristet Amonterne med mit Sværd og min Bue!"
I ja ti dajem jedan deo više nego braći tvojoj, koji uzeh iz ruku amorejskih mačem svojim i lukom svojim.
Fremmed Vand grov jeg ud, og jeg drak det, tørskoet skred jeg over Ægyptens Strømme!"
Ja sam kopao, i pio vodu, i isušio sam stopama svojim sve potoke gradovima.
Se, det fandt jeg ud, sagde Prædikeren, ved at lægge det ene til det andet for at drage min Slutning.
Gle, to nadjoh, veli propovednik, jedno prema drugom, tražeći da razumem.
Selv går jeg frem foran dig, Hindringer jævner jeg ud; jeg sprænger Porte af Kobber og sønderhugger Slåer af Jern.
Ja ću ići pred tobom, i puteve neravne poravniću, vrata bronzana razbiću i prevornice gvozdene slomiću.
Og jeg gjorde, som der bødes mig: Jeg bar ved højlys Dag mine Sager udenfor, som om jeg skulde i Landflygtighed, og om Aftenen slog jeg med Hånden Hul i Væggen, og i Bælgmørke drog jeg ud; jeg tog det på Skulderen i deres Påsyn.
I učinih tako kako mi se zapovedi; stvari svoje iznesoh obdan kao kad se seli; a uveče prokopah zid rukom; i po mraku iznesoh na ramenima noseći na njihove oči.
Jeg giver eder et nyt Hjerte, og en ny Ånd giver jeg i eders Indre; Stenhjertet tager jeg ud af eders Kød og giver eder et Kødhjerte.
I daću vam novo srce, i nov ću duh metnuti u vas, i izvadiću kameno srce iz tela vašeg, i daću vam srce mesno.
1.6127128601074s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pretpostavljam da ne želite ni da zovem policiju. 